The program

え〜いま雑誌の取材で北米に来ていることは前回皆さんへおしらせしましたが、今回はもう少し詳しい詳細をおつたえします。今回僕はいけてるスノーボード雑誌フリーランの通訳としてフリーラン・クルーと共にカルフォルニアはオレンジ・カウンティーにある会社、The Programの取材に同行しています。

えっ？フリーラン？トランスレーター？はい、そうなんです、私こうみえても一応雑誌Free Runの通訳をやらせていただいていて、スタッフリストにも名前がでていたりするんですよ〜まぁ、そんなことは置いておいて。ほとんどの方はThe Program?何それ？と思と思いますが、それは何を隠そうバートンの子会社で、今年からフォーラム、ジーニアス、フォースクエアー、スペシャルブレンドといったブランドを全世界に展開している会社なんです〜

まあ、この数日間はその会社の全貌をスタッフのインタビュー、ライダーのインタビュー、会社訪問などをしながら日本の皆様へ報告するために、フリーラン・スタッフと共に取材をする毎日を送っています。この会社の詳しい詳細が気になる方は今年の冬に出るFree Runでの記事をみるべし！みるべし！みるべし！ちなみにここで皆さんへ問題です。下の写真で写っているのはだれでしょう？良〜くみたらわかるかな？う〜ん、やっぱちょっと無理かな…